《挽救计划》是我近几年最喜欢的科幻小说之一，因此对于影视化虽说并不算期待，但也是必须要打卡的。但是首批影评让我有些困惑，出现了诸如”同质化”、“合家欢”、“老套路”等字眼。这些是我在看小说时从未想过的。

观影后我释然了，也似乎发现了原著和电影本质的不同。 原著是生态迥异的外星人科研交流互助，而电影是人类中心主义视角的人与宠物叙事。

觉得电影同质化是可解释的，Rocky 这个形象的生态位，和史迪仔，小黄人，甚至是忠犬八公没什么本质区别。

但是原著就有着本质区别。

从外星人设定的角度来说，Rocky 初登场的 29 倍大气压自带压迫感，这种环境差异第一眼就能让读者意识到 Rocky 是一种迥异的生物。电影中虽然刻意制造了 jump scare，但是很快就变成了用泡泡包裹的太空狗狗。关于氙岩的设定浮光掠影，防护罩仿若宇航员头盔，六进制只字未提，声学设定形如千里耳般的怪谈。

从形象塑造来说，导演刻意给 Rocky 降智，让他从以为异星工程师，摇身一变为热情小狗狗。不论是一开始冒冒失失闯入人类飞船，还是向人类炫耀自己吃饭的优雅，都颠覆了原著的形象。原著中认为自己种族吃饭不雅的羞涩，可能在导演看来缺少戏剧张力，但在我看来恰恰是外星物种平等交流的微妙距离的体现。

还有一处我认为很微妙的差异：

洛基挑选了基本的英语语序。我认为他早早发现我无法生来就记住一切，所以选择配合我的语言系统，而不是教给我他的系统。说实话，我可能看起来相当愚蠢。不过他的某些语法偶尔会穿插进来。他总是以“问题”这个词来结束问句。

同样的如同人机般的说话方式，在电影视角看起来像是努力模仿人类的小萌宠，而小说则是双方物种互相尊重的科幻乌托邦，这在国内盛行的黑暗森林法则的背景下尤其令人动容。

从作品气质来说，原著有一种非常克制的冷静感，在危难关头携手理性解决问题，延续了《火星救援》的工程思维。电影中却莫名给情绪升温，Grace 大喊大叫，Rocky 活蹦乱跳，甚至还有意义不明的情感交流。比如，电影中似乎很温情的一段关于伴侣的讨论，在原著里面就是随口一提：

“什么意思？” “这是我伴侣的名字。” 我瞪大了眼睛。这里有点不对劲！他从没跟我说过他有伴侣！我以为波江座人从不秀恩爱。 “你有伴侣？” “不确定了，”洛基说，“伴侣可能有了新伴侣。我离开很长时间了。” “难过。”我说。 “是，难过。但也不可避免，必须拯救波江b。你为♫♩♪♫挑个人类名称吧。” “艾德里安。”我说。有何不可呢？“人类的称呼是‘艾德里安’。” “明白。”说完他顺着通道进入实验室。

这种两边都如同人机的说话方式，某种意义上才是精髓，也是这本小说看起来气质不凡的原因。

让我给分的话，我还是会给电影一个不错的分数，但在我看来只是原著的底子好罢了。影视改编比较失败，但如果细想一些其它影视化科幻，似乎这部电影已经算是可圈可点了。